Darynda Jones
Charley Davidson je soukromá vyšetřovatelka, která neobvykle efektivně zvládá vyřešit případy vraždy. Ale ono se to řeší všechno mnohem snadněji, když se dokáže zavražděného zeptat, co se mu přesně stalo. Tenhle dar má už od dětství a naučila se s ním žit. Možná je pro některé lidi ve svém okolí trošku silným soustem a radši se jí vyhýbají, ale to není něco, co by Charley trápilo.
“I have three words for you," EMT Guy said. "Possible internal bleeding."
I turned back to him. "Don't you think if I was bleeding internally, I'd know somewhere deep inside? Like, internally?” / "Mám pro vás jen tři slova,"řekl chlápek od záchranky. "Možné vnitřní krvácení." Otočila jsem na něj. "Nemyslíte si, že kdybych vnitřně krvácela, tak bych to někde hluboce v sobě věděla? Jako vnitřně?"
Oficiálně a na plný úvazek je smrtka (grim reaper), takže když už se nějaký duch rozhodne, že je čas přejít na druhou stranu, tak může projít skrz Charley. Protože očividně září a blýská se na dálku tak moc, že každý duch na druhé straně polokoule jí může zahlédnout a použít jí jako dveře na onen svět. Nikdy nepodceňujte smrtku, která je závislá na kávě.
"Ona je jako tornádo na perníku." "Předstírat pití kávy je stejný jako předstírat orgasmus."
Kriminální zápletka společně s ostrým a nekompromisním humorem, to vše autorka kombinuje v celé sérii a já jsem nemohla jinak než si to zamilovat. Nepodobá se to žádné brilantně vymyšlené zápletce jako v nějaké severské detektivce, ale je to spíš pátrání soukromého detektiva opepřené duchařinou. A taky milostnou zápletkou. Protože co si počít se sny tak žhavými, že se jim nic ve skutečném světě nemůže vyrovnat? A navíc když netušíte, kdo vám je způsobuje. Nebo co. "Reyes Farrow. Protože dokonalost je špinavá práce. Ale někdo to dělat musí."
Jako každá správná série i tahle se rozvíjí a nabírá na obrátkách. Do češtiny jsou přeložené zatím pouze dva první díly, ale dalších několik už je dávno napsaných v angličtině. Nemůžu říct, že by mi zápletky a postavy nedávaly spát kvůli tomu, že by to bylo nepřekonatelně napínavé. Ale je to jedna z nejvtipnějších knížek, které jsem přečetla. Dost možná jen český překlad ubírá na pointách, tak by stálo za to zkusit to v originále, protože jinak si nedokážu vysvětlit, proč to není úspěšnější série. Ale každý má jiný vkus. Charley se totiž stala mojí reálnější a vtipnější Anitou Blakeovou.
Tvrďačka, která se nebojí někomu nakopat zadek, ale na druhou stranu většinou skončí s nakopaným zadkem spíš ona. Závislačka na kofeinu, která nezavře pusu ani v těch nejnemožnějších situacích. Ale pořád naživu a pořád bere život s humorem. A pořád pokračuje v pojmenovávání všech částí svého těla. (Což je trošku znepokojující, ale každý jsme nějaký ne?) Navíc milostná záplatka, která většinou nezahrnuje toho největšího zloducha ve vesmíru. Ale pro Charley by bylo normálního kluka škoda. Stejně jako nerozlišuje mezi živými a mrtvými přáteli. Od všeho trochu správně?
Budu si muset brzy přečíst další díl. Je to jako píchnout si injekci sarkasmu a humoru. A to je přesně ta droga, kterou potřebuji.
Život není o hledání sama sebe. Většinou je hlavně o čokoládě, Swallow
Žádné komentáře:
Okomentovat